The ConvertTo-Expression script can be installed from the PowerShell Gallery:
Install-Script -Name ConvertTo-Expression
As it concerns a standalone script, installation isn't really required. If you don't have administrator rights, you might just download the script (or copy it) to the required location. You might than simply invoke the script using PowerShell dot sourcing:
. .\ConvertTo-Expression.ps1
For source code versions, testers history etc., see the ConvertTo-Expression project site on GitHub.
My name is Ronald Bode.